有种考试可以“open book”，但工作如果“cook the books”，真的母汤！

看书的人愈来愈少，但英文的 book 倒是挺常用的。
“I’m an open book.” 是什么意思呢？这可跟考试时的open-book没有关係喔！

「打开的书」有特别的含意，「阖上的书」又是什么意思呢？ 面试网

还有还有，开会时老闆提到 cook the books, 跟煮菜有关係吗？ 面试问题

1. Ask me anything. I’m an open book.

问什么都可以啊。我没秘密。

用 an open book 来形容人，是指没秘密、没做亏心事： 礼仪

I’m an open book. I have nothing to hide. （我坦蕩蕩，没什么好隐瞒的。）

也可以形容喜怒哀乐都在脸上，想法很好预测的人： 求职信息

Tom’s an open book. I know what he’s gonna do next. （他很好猜啦，我已经知道他下一步是什么了。）

相反地，He’s something of a closed book. 就是说他喜怒不形于色、没人知道他真正想法。
面试问题

2. We tried every trick in the book, but the boss still said no.

我们已经试过所有方法了，但老闆还是说不行。

try every trick in the book是说：哈利波特已经把魔法书里的法术都变过一轮了，佛地魔还是没消失。有点类似do our best（尽力）。

求职信息

比方说新手妈妈Lulu分享她的崩溃时刻： 礼仪

I tried every trick in the book, but I couldn’t stop my baby from crying.

（我已经没招了，但小孩还是继续哭。）

图／仅为情境图。取自pexels 求职信息

3. We’re always careful and do everything strictly by the book.

我们一直很谨慎、严守规定。

do something by the book 是说很守规则、照章行事，也可以说go by the book喔！

礼仪

4. The accountant had cooked the books, and 3 million was missing!

那个会计师做假帐，300万凭空消失！

这裏的 books 是帐本。厨师一手把多种食材化为佳餚上桌，cook the books则是指只手遮天作假帐来中饱私囊。母汤！！

文／J. Shane

（本文获授权转载；内容仅反映作者观点，不代表本社立场。） 面试网

声明：有种考试可以“open book”，但工作如果“cook the books”，真的母汤！来源于互联网，其版权均归原作者及其网站所有，本站虽力求保存原有的版权信息，但由于诸多原因，可能导致无法确定其真实来源，如果您对本站文章、图片资源的归属存有异议，请立即通知我们，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意！