蓝色不只是忧郁的颜色！除了Monday blue，连「晴天霹雳」的英文也有它

从Monday blue现在发展成Sunday blue，为什么blue跟忧郁有关？除了指颜色，英文的blue还可以怎么用呢？

『我的心～我的心～蓝蓝的』 说不上来，有时心情就会有点忧郁，有点blue…… 面试网

1. I often have the Monday (morning) blues.

我有週一症候群。

“have the blues” 是觉得忧郁、提不起劲的感觉。

可能是没来由的哀伤，也可能知道原因： 求职面试

He’s got the blues since she left him.（分手后他一直很伤心。）

为什么blue常被当成depressed and discouraged（沮丧的）的相似词呢？有一说是希腊神话里，blue和泪水、雨水相关。 qzm4

小编则会跟蓝调音乐（the blues）联想在一起，都是历尽沧桑的fu啊！ 求职信息

＊啊要记得：Monday blues 要记得加-s喔！ 礼仪

2. Our manager’s resignation came out of the blue.

我们经理突然辞职了。

“out of the blue” 是在蓝蓝的天空突然打一道雷，形容事情来得太突然，根本没预料到。 面试问题

另一个类似的说法更接近「晴天霹雳」： 礼仪

a bolt from the blue（bolt，闪电）

例如，受欢迎的艺人闪婚，这消息对很多粉丝来说都太突然了、晴天霹雳，就可以说： 面试问题

The news of her marriage came as a bolt from the blue.

图／仅为情境图。取自pexels

求职面试

3. You can tell them till you’re blue in the face, but they won’t do it.

你就算说破嘴也没用，他们不会听。

这里的blue是指脸部缺氧到铁青的状态，形容争论或规劝的时候，话说太多、说太快，气急败坏都快缺氧了，对方还是不理QQ 礼仪

常用在：叫小孩睡觉、叫小孩起床、叫小孩写功课、叫脑公放下电动来洗碗……
礼仪

4. She speaks as a blue blood.

她像贵族一样说话。

blue blood不是蓝色的血，而是指「贵族」。贵族不用下田工作，也不会被风吹日晒雨淋，苍白的皮肤透着浅蓝色的血管，所以用blue blood来指称贵族、名门望族。

文／J. Shane qzm4

（本文获授权转载；内容仅反映作者观点，不代表本社立场。）

求职面试

声明：蓝色不只是忧郁的颜色！除了Monday blue，连「晴天霹雳」的英文也有它来源于互联网，其版权均归原作者及其网站所有，本站虽力求保存原有的版权信息，但由于诸多原因，可能导致无法确定其真实来源，如果您对本站文章、图片资源的归属存有异议，请立即通知我们，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意！