今天的天气让你热到「被煮沸了」还是「烤焦」了？用烹调法的英文来形容天气有多热

异常的气候，每天都气温爆热又不下雨！现在要形容台湾的夏天，只用very hot恐怕已经无法表达当下心情的万分之一，还有很多厉害又精确的形容方式，可以说出这种热到让人抓狂的体感。

如果你在台北，一定听过很多人会说这样的天气「像在蒸笼里」一样。今天小编展现吃货本色，来用烹调法的英文来形容『很热很热的天气』吧！ 礼仪

The weather today is boiling! 今天天气热爆！

你知道 boil是水煮滚，boiled water是（煮沸过的）开水，
那你知道 boiling还可以拿来形容高温炎热吗？
boiling hot weather说的是快要沸腾的酷暑，
大滴汗小滴汗的你还可以说：I’m boiling!（我热爆啦！）
求职面试

It’s roasting hot! 今天热爆了！

roast 是『烤（鸡）、烘（咖啡豆）』的动作。
跟中文类似，roasting是形容像烤箱一样热、热到烤焦的那种热，其实就是台湾的夏天嘛！。
没有冷气的夏天，一起大叫：I’m roasting! （我热爆啦！）
求职面试

It’s baking hot! 热爆了！

正中午走在柏油路上，感觉地板在发烫，这种热最适合用 baking 来形容。
夏天出门买便当，阵阵上升的热气就像烤箱，可以说：It’s baking outside! （外面爆热！）

Today is a sizzling hot day! 今天天气热爆！

你听过油炸、铁板烧的美味滋滋声吗？
这种滋滋作响的动词叫做sizzler,
拿sizzling 形容炎热也是刚好啦！

图／仅为情境图。取自unsplash

礼仪

但是……当我们在抱怨台湾的夏天有多么酷热难耐的时候，某些外国朋友可能会笑笑地用warm （温暖；舒适的热）来形容。毕竟，对长年冰天雪地的北国居民来说，有太阳都让人开心啊！ 面试问题

文／J. Shane 礼仪

（本文获授权转载；内容仅反映作者观点，不代表本社立场。） 求职信息

声明：今天的天气让你热到「被煮沸了」还是「烤焦」了？用烹调法的英文来形容天气有多热来源于互联网，其版权均归原作者及其网站所有，本站虽力求保存原有的版权信息，但由于诸多原因，可能导致无法确定其真实来源，如果您对本站文章、图片资源的归属存有异议，请立即通知我们，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意！