【远见X浩尔】「讲啥货？」东奥金牌「麟洋配」卡住的英语，这样说就对了！

关键时刻，英文总是卡住？《远见》与口译专家「浩尔」强强联手，带你三分钟升级英语竞争力！

浩尔所主持、每週一次的YouTube节目《英语沟通小学堂》，精采内容将收录在《远见》平台、每週二刊出，陪你一起找对方法学英语。 求职面试

果然是全民疯奥运！在刚过去的闪耀週末，中华队共有一金、二银、一铜入袋，8／1累计奖牌数二金、四银、四铜，超越2004年雅典奥运的最高纪录，令国人大为振奋。 qzm4

不过，「羽球球后」戴资颖在8／1的金牌战中败北，也让当天晚上直播的浩尔（简德浩）非常沮丧。 求职信息

在《英语沟通小学堂》的最新一集〈麟洋金牌组合 英听互相照应〉中，浩尔一开场就感叹，戴资颖在奥运金牌战中是一场tough game（硬仗），但也是一场「world class（世界级）」的比赛。

面试网

求职信息

「袂晓讲！」李洋、王齐麟接受全英文採访卡词

而同样是世界级比赛的，当然还有刚赢得东奥羽球男双金牌的「麟洋配」！其实，王齐麟、李洋的羽球CP组合近年已名扬全球羽坛。 求职信息

近日，两人在泰国羽球年终大赛决赛后的全英文访问在网路、媒体上疯传。当时，「麟洋配」以直落二的成绩，击退印尼传奇组合，拿下泰国羽球大赛的男双冠军。浩尔此集乾脆回归平常的「英文老师」身分，逐字解析两人的英文口语。 求职信息

到底「麟洋配」的英文有没有像球技这么好？从浩尔一边解析一边笑场的反应来看，嗯，好像只能说「效果很好」。

求职面试

「其实，麟洋两人的英文是不错的，关键字都听得懂！」浩尔笑说，两人接受各国腔调记者的英文访问，有时会因为听不懂而充当彼此的口译员，只是英文口语有时卡卡。

像是李洋听不懂时，脱口说出台语「讲啥货kóng siánn-huè？」（说什么？）、「袂晓讲bē-hiáu kóng！」（不会讲！），而说到「底线」时更整个卡住，只能和王齐麟一起比手画脚，画面逗趣。

礼仪

到底让「麟洋」卡住的英语，该怎么说？以下是《远见》整理的懒人包精华。

面试问题

如果你希望对方再讲一次，可以这样说！

在赛后访问中，李洋听不太清楚记者的提问，希望对方再说一次。浩尔也提到这样的句型，很常出现在日常对话中。

面试问题

建议大家可以透过简单的句型，像是「Come again.」来回答。或是，可以用能否重複一次的句型来应对，包含「One more time, please.」，或是「Can you repeat that?」。也能以简单的单字 pardon来表达。

面对记者提问，可能有些问题需要再想一下时，也可以和对方说「Let me think.」或说给我一些时间，包含「I need a moment.」和「Give me a moment.」等句型都适用。

图／王齐麟（左）和李洋（右）在羽球男双赛事中，一路过关斩将。体育署提供。

互相鼓励、彼此加油打气，该怎么说？

在访问中，也有记者提问两人觉得拿下这场赛事的关键是什么？ 而王齐麟和李洋也表示，他们两个人都会互相鼓励、加油打气，这些都有帮助。 面试问题

浩尔也提到，当我们想到加油会直接联想cheer up。因此，可以说：「We cheer each other up.」或是「We cheer up each other.」

如果不用cheer up，也可以用「We have each other's back.」以及「We encourage each other.」。 求职信息

或者，比较常见的加油方式是「Keep it up.」，这里的it，是种气势。也能说Push your limit. （把自己推向极限）。You got this. （你可以的！）

图／李洋（左）和王齐麟（右）在羽球男双赛事中，相互鼓励、打气。体育署提供。

「辛苦」的英文，该怎么讲？

记者也问到说，两人之后，回到台湾有没有什么事情想完成？李洋也提到自己想买房子给父母和家里的长辈，因为过去他们都很辛苦和努力付出。 礼仪

浩尔也提到辛苦可以这样说：hardworking，或是以「They scarified a lot for me.」、「They've done so much for me.」、「They've been working hard all their life.」

求职面试

而「长辈」的英文，可以用senior family members来说。

【浩尔教你关键字】

○推到底线：Push（all the way）to the baseline
●底线：baseline
●后场：back court
●前场：front court

求职信息

声明：【远见X浩尔】「讲啥货？」东奥金牌「麟洋配」卡住的英语，这样说就对了！来源于互联网，其版权均归原作者及其网站所有，本站虽力求保存原有的版权信息，但由于诸多原因，可能导致无法确定其真实来源，如果您对本站文章、图片资源的归属存有异议，请立即通知我们，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意！