活动被延期、毕业生「被毕业」……如何用英文表达「扫兴」？

疫情升温，许多活动「被延期」、「被取消」，连应届毕业生都可能突然「被毕业」了！虽然知道这是为了防疫的不得不，但心中难免出现「好失望！好扫兴！」的情绪。要如何用英文表达这些心情呢？

What a bummer! 真扫兴！

期待已久的演唱会被迫取消？Bummer!
听到朋友发生衰事，或自己发生不可预期的倒霉事时，就可以说 “Oh, bummer!”
此外， Bummer! 也可以用在 “That’s too bad.” (真糟糕。)的情境。

求职面试

It’s a real letdown! 真失望！

这句子把let somebody down（让某人失望）变成了名词 letdown (失望)。
其实就是 It’s really disappointing!（真失望！）的意思，只是比较口语（拼字也比较容易）。

面试问题

Not again! 又来！

说实在的，染疫人数还没有明显下降的趋势，
取消或延期的活动真的愈来愈多，
收到这类通知的时候，忍不住苦着脸说：『蛤，又来了……。』英文就是：Oh, not again!

Money saved! 钱省下来了！

买好的门票、订好的旅游行程一下全取消，
除了失望之外，也有人会觉得：好吧，就当是省钱。
英文就说： Money saved! （钱省了下来！）
＊这里的saved是被动的用法，原句是：My money is saved.
qzm4

I didn’t plan to go anyway…. 反正我也没打算要去……。

蛤？！毕业典礼取消？！
（大拇指绕圈圈）反正我也没打算去……呜呜……I didn’t plan to go anyway!

防疫期间大家一起努力

声明：活动被延期、毕业生「被毕业」……如何用英文表达「扫兴」？来源于互联网，其版权均归原作者及其网站所有，本站虽力求保存原有的版权信息，但由于诸多原因，可能导致无法确定其真实来源，如果您对本站文章、图片资源的归属存有异议，请立即通知我们，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意！